español

Participación en ferias. Las ferias, exposiciones, muestras, certámenes o salones son manifestaciones comerciales periódicas, de corta duración, en las que los fabricantes, suministradores distribuidores de una determinada industria o relacionadas con ella exponen sus productos, proporcionan información y toman pedidos a los compradores potenciales. • Competiciones o concursos de ventas. Consisten en establecer objetivos de ventas y conceder premios, regalos, distinciones, etc. a quienes lo consigan superar. • Descuentos y primas. Por conseguir una determinada cifra de ventas o efectuar un volumer de compras establecido. • Facilitar sestras y obsequios al distribuidor para su entrega a los clientes y proporcionar material para su instalación en el punto de venta.- La publicidad en el luga venta está integrada por exhibidores, displays, carteles, comunicaciones sonoras, proyecciones, vídeos, etc. La capacidad de estímulo de este material promocional, así como de la presentación atractiva del producto puede ser muy grande, especialmente cuando se trata de producto de compra por impulso. • Gastos de publicidad y promoción de ventas de los propios distribuidores.- Normalmente en colaboración con el propio distribuidor. 2. Dirigidos a los vendedores. Son similares a las llevadas a cabo con los distribuidores. Estas acciones pueden consistir también en competiciones de ventas, concursos, premios, viajes, distinciones o primas por alcanzar los objetivos de venta establecidos. 3. Dirigidos a los consumidores. Son las más comunes y numerosas. Determinadas modalidades de ventas ofrecidas por los comerciantes al público en general se han calificado por la Ley 7/1996 de Comercio Minorista como "actividades de promoción de ventas" con la finalidad de ordenar ciertas clases de ventas practicadas por los comerciantes minoristas, que dicha Ley ha pretendido tipificar. De esta regulación podemos destacar lo siguientes: • Ventas en rebajas. Han de referirse a los mismos artículos que se ofrecen habitualmente en el establecimiento a un precio inferior al que anteriormente tenían. Los artículos a lo que se refieren estas ventas en rebajas deben haber estado ofrecidos al público de forma habitual en el establecimiento, al menos, durante todo el mes anterior a la fecha en que comiencen dichas ventas. Las ventas en rebajas sólo podrán tener lugar como tales en dos temporadas anuales, que cada una de ellas tendrá una duración mínima de una semana y máxima de dos meses. • Las ventas en promoción o en oferta. Son las realizadas a precio inferior o en condiciones más favorables que las habituales, han de tener como finalidad la de potenciar la venta de cierto productos o el desarrollo de uno o varios comercios o establecimientos. • La venta de saldos (o de restos). Han de afectar a productos cuyo valor de mercado aparezca manifiestamente disminuido a causa del deterioro, desperfecto, desuso u obsolescencia de los mismo; su precio ha de ser inferior al habitual. • La venta de liquidación. Tiene como finalidad la extinción de las existencias de determinados productos del comerciante en supuestos de fuerza mayor que impidan el desarrollo normal de la actividad comercial. La duración

gallego

Participación en feiras. As feiras, exposicións, mostras, certames ou salóns son eventos comerciais periódicos, de curta duración, nos que fabricantes, provedores distribuidores dunha determinada industria ou relacionado con el expón seus produtos, proporcionar información e tomar pedidos a potenciais compradores. • Concursos ou concursos de vendas. Consisten en establecer obxectivos de venda e conceder premios, obsequios, distincións, etc. a quen consiga superalo. • Descontos e primas. Ao acadar unha determinada cifra de vendas ou realizar un volume de compras establecido. • Facilitar sestras e agasallos á distribuidora para a súa entrega aos clientes e facilitar material para a súa instalación no punto de venda.- Publicidade no local venda Está formado por expositores, expositores, carteis, comunicacións sonoras, proxeccións, vídeos, etc. A capacidade estimulante deste material promocional, así como a atractiva presentación do produto, pode ser moi grande, sobre todo cando se trata dun produto de compra impulsiva. • Gastos de publicidade e promoción de vendas dos propios distribuidores.- Normalmente en colaboración coa propia distribuidora. 2. Dirixido a vendedores. Son similares aos que se realizan cos distribuidores.Estas accións tamén poderán consistir en concursos de vendas, concursos, premios, viaxes, distincións ou bonificacións para a consecución dos obxectivos de vendas establecidos. 3. Dirixido aos consumidores. Son os máis comúns e numerosos. Determinados tipos de vendas que ofrecen os comerciantes ao público en xeral foron cualificados pola Lei 7/1996 de Comercio Minorista como “actividades de promoción das vendas” coa finalidade de ordenar determinados tipos de vendas practicadas polos comerciantes polo miúdo, que dita Lei pretendía cualificar. Desta normativa podemos destacar o seguinte: • Rebaixas á venda. Deberán referirse aos mesmos artigos que habitualmente se ofrecen no establecemento a un prezo inferior ao que tiñan anteriormente. Os artigos aos que se refiren estas rebaixas deberán terse ofertados ao público de forma habitual no establecemento, polo menos, durante todo o mes anterior á data de inicio das ditas rebaixas. As rebaixas só poderán realizarse como tales en dúas tempadas anuais, cada unha das cales terá unha duración mínima dunha semana e máxima de dous meses. • Rebaixas en promoción ou en oferta.Son aquelas que se realizan a un prezo inferior ou en condicións máis favorables ás habituais, debendo ter por finalidade promover a venda de determinados produtos ou o desenvolvemento dun ou varios negocios ou establecementos. • A venda de saldos (ou restos). Deberán afectar a produtos cuxo valor no mercado apareza manifestamente diminuído polo seu deterioro, dano, desuso ou obsolescencia; o seu prezo debe ser inferior ao habitual. • A venda por liquidación. A súa finalidade é extinguir as existencias do comerciante de determinados produtos nos casos de forza maior que impidan o normal desenvolvemento da actividade comercial. A duración

Traductor.com.ar ¿Cómo utilizo la traducción de texto español-gallego?

Asegúrese de cumplir con las reglas de redacción y el idioma de los textos que traducirá. Una de las cosas importantes que los usuarios deben tener en cuenta cuando usan el sistema de diccionario Traductor.com.ar es que las palabras y textos utilizados al traducir se guardan en la base de datos y se comparten con otros usuarios en el contenido del sitio web. Por esta razón, le pedimos que preste atención a este tema en el proceso de traducción. Si no desea que sus traducciones se publiquen en el contenido del sitio web, póngase en contacto con →"Contacto" por correo electrónico. Tan pronto como los textos relevantes serán eliminados del contenido del sitio web.


Política de Privacidad

Los proveedores, incluido Google, utilizan cookies para mostrar anuncios relevantes ateniéndose las visitas anteriores de un usuario a su sitio web o a otros sitios web. El uso de cookies de publicidad permite a Google y a sus socios mostrar anuncios basados en las visitas realizadas por los usuarios a sus sitios web o a otros sitios web de Internet. Los usuarios pueden inhabilitar la publicidad personalizada. Para ello, deberán acceder a Preferencias de anuncios. (También puede explicarles que, si no desean que otros proveedores utilicen las cookies para la publicidad personalizada, deberán acceder a www.aboutads.info.)

Traductor.com.ar
Cambiar pais

La forma más fácil y práctica de traducir texto en línea es con traductor español gallego. Copyright © 2018-2025 | Traductor.com.ar